Votre Partenaire en Traduction Technique Spécialisée
Nous aidons les entreprises à se comprendre, à mieux collaborer et à parler la même langue, quel que soit le pays. Parce qu’un mot mal traduit peut tout changer dans un document technique : une erreur, un retard, une perte de confiance.
Notre rôle, c’est de faire en sorte que cela n’arrive jamais. Notre agence de traduction Casablanca accompagne depuis plus de dix ans des clients issus de secteurs très variés : aéronautique, énergie, santé, bâtiment, automobile, IT… Chaque texte est confié à un traducteur spécialisé : un professionnel qui connaît vraiment votre métier et qui traduit toujours vers sa langue maternelle. C’est ainsi que nous garantissons la justesse, la nuance et le sens d’origine.
Traduire la technique, c’est comprendre ce qu’il y a derrière les mots
Traduire un manuel ou une fiche produit, ce n’est pas juste remplacer un mot par un autre.
C’est comprendre le fonctionnement, la logique, le ton, le public visé.
On traduit du français vers l’anglais, l’espagnol, l’italien, l’allemand, l’arabe, et inversement.
Et si vous avez besoin d’une autre langue, on trouve la solution. Toujours.
Notre promesse
- Des traducteurs choisis pour leur expertise réelle dans votre secteur.
- Une traduction fidèle, précise et fluide, sans jargon inutile.
- Un contrôle qualité humain avant chaque livraison.
- Une confidentialité totale sur tous vos fichiers.
Chaque projet passe par un chef de projet dédié : il vous écoute, planifie, vérifie, et reste votre interlocuteur unique jusqu’à la livraison.
Ce qu’on traduit souvent
Notices, manuels, brevets, fiches techniques, présentations, catalogues, supports de formation, communiqués, packaging…
Tous ces documents qui demandent rigueur et cohérence.
On gère aussi les formats : Word, PDF, InDesign, Excel, PowerPoint, AutoCAD.
Traducteurs Passionnés, Résultats Soignés
Nous ne cherchons pas à être les plus rapides ni les moins chers.
Nous cherchons à bien faire notre travail, systématiquement.
Nos traducteurs exercent leur métier par passion, et cette passion se ressent dans chaque mot.
C’est sans doute ce qui fait de nous une agence de traduction à Casablanca différente des autres.
👉 Découvrez aussi notre service de traduction juridique
Comment ca marche
Comment traduire vos documents
Stratégie adéquate
Envoyez-nous les documents originaux par e-mail. Nous vous enverrons le prix et la date.
Travail robuste
La traduction sera effectuée par un traducteur natif spécialisé dans le sujet du document.
02
Un suivi continu
Une fois la traduction est terminée, elle est relue par un deuxième traducteur natif qui vérifie .
À l'écoute et disponible
Nous vous envoyons la traduction le jour convenu par e-mail ou par lettre prioritaire .
04
