Traduction juridique – On fait ça sérieusement
En droit, chaque mot compte. Vraiment. Une virgule oubliée ou un terme mal choisi, et tout le sens d’un document peut basculer.
C’est pourquoi vos documents ne sont jamais confiés au hasard. Ils sont pris en charge par des traducteurs qui maîtrisent le droit et qui traduisent ce qu’ils comprennent réellement : pas seulement les mots, mais l’intention derrière.
Contrats, jugements, actes notariés, statuts… chaque document est traité avec rigueur et précision.
Et surtout, dans une confidentialité totale : vos fichiers ne quittent jamais notre circuit sécurisé.
Nos traducteurs savent de quoi ils parlent
Un traducteur juridique, c’est un spécialiste du jargon du droit, qui comprend les textes, les concepts et les implications derrière chaque terme. Pas seulement quelqu’un qui sait changer les mots d’une langue à une autre.
Nos traducteurs ne sont pas juste des bilingues. Ils connaissent le droit, le vocabulaire juridique et les subtilités des systèmes légaux.
Chacun traduit vers sa langue maternelle, ce qui garantit un texte fluide, clair et précis. On ne triche jamais avec la nuance.
Ils maîtrisent les différents systèmes juridiques (civil, pénal, commercial… tout y passe !).
Ce sont des profils à double compétence : juristes et traducteurs, capables de traiter des documents sensibles et techniques sans approximation.
Résultat pour vous ? Des traductions fiables à 100 %, conformes aux exigences juridiques.
Ce qu’on traduit le plus souvent
- Contrats et conventions
- Statuts et actes officiels
- Jugements et assignations
- Rapports annuels et documents financiers liés
- Conditions générales et mentions légales
Chaque document passe par une double relecture : le premier traduit, le second vérifie.
C’est notre façon de s’assurer que tout est juste, cohérent et utilisable immédiatement.
On s’adapte à vos délais
On sait que vos documents sont souvent urgents. Pas de panique.
Chaque projet a son chef de projet dédié, qui suit tout, vérifie les textes et s’assure que ça arrive à temps.
Même si c’est rapide, on ne sacrifie jamais la qualité.
Pourquoi nous faire confiance
Parce qu’en traduction juridique, l’approximation n’a pas sa place.
Chaque mot compte, chaque nuance peut changer le sens d’un document — et c’est exactement pour cela que nous confions vos textes uniquement à des traducteurs spécialisés en droit.
Nos traducteurs maîtrisent le vocabulaire juridique, les concepts, les procédures et les différents systèmes légaux. Ils comprennent le fond avant de traduire la forme, ce qui garantit un texte juste, cohérent et conforme aux exigences du droit.
Tous traduisent vers leur langue maternelle, assurant une précision maximale et une fluidité parfaite. Et bien sûr, vos documents sont traités dans une confidentialité totale au sein d’un circuit sécurisé.
En bref : des traductions juridiques fiables, rigoureuses et sans risque d’interprétation.
Contact
Besoin d’une traduction juridique fiable et certifiée ?
Appelez-nous ou envoyez votre document. On s’en occupe, rapidement et correctement.
👉 Découvrez aussi notre service de traduction financière
Comment ca marche
Comment traduire vos documents
Stratégie adéquate
Envoyez-nous les documents originaux par e-mail. Nous vous enverrons le prix et la date.
Travail robuste
La traduction sera effectuée par un traducteur natif spécialisé dans le sujet du document.
02
Un suivi continu
Une fois la traduction est terminée, elle est relue par un deuxième traducteur natif qui vérifie .
À l'écoute et disponible
Nous vous envoyons la traduction le jour convenu par e-mail ou par lettre prioritaire .
04
